| 1. | The agency represents one step forwards towards communitarisation.
l’agence constitue un pas dans la direction de la communautarisation. |
| 2. | The Hungarian army instead retreated in the direction of Székesfehérvár.
La légion se retire donc dans la direction de Székesfehérvár. |
| 3. | We must move towards what some of the developing countries want.
nous devons aller dans la direction de ce que souhaitent un certain nombre de pays en développement. |
| 4. | According to the saga, Vagn even threw his spear in Sigvaldi's direction, but missed.
Selon la saga, Vagn lance même sa lance dans la direction de Sigvaldi, mais le manque. |
| 5. | This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave.
Cela empêche alors les molécules de continuer à se déplacer dans la direction de la vague. |
| 6. | These measures are only a small step in the direction of lightening the burden , though.
ces mesures ne constituent toutefois qu'une petite avancée dans la direction de l'allégement des charges. |
| 7. | Some member states have taken steps to draw up a black list.
certains pays membres ont accompli un pas dans la direction de la mise au point d'une liste noire. |
| 8. | It has been viewed in the direction of the East and has emerged from the Tianguan star.
Elle a été vue dans la direction de l'est et a émergé à l'étoile Tianguan. |
| 9. | Admiral Yi once again ordered his fleet to pursue the Japanese in the direction of Jinhae.
L'amiral Yi ordonne de nouveau à sa flotte de poursuivre les Japonais dans la direction de Jinhae. |
| 10. | In the latter case, it is often flipped or thrown vigorously in the direction of the assailant.
Dans ce dernier cas, il est souvent jeté ou retourné vigoureusement dans la direction de l'agresseur. |
